小菁愛吃愛玩愛旅行

這次的【宜蘭爆肥之旅】真的讓小菁不敢去量體重了我!!
很多朋友看到~~我都說~~~你你你~~~變胖了!!!
好拉~~小菁知道~~我是如此的不知羞恥~~~
可是如果人要餓死~~那不如撐死好了!!
我比較甘願~~哈~~~做人好痛苦喔...
不是餓得要死～就是把自己撐得要死.......夭壽鬼

這家礁溪蔥油餅真的是赫赫有名~~
可是位在西半部的我們~~很少有機會到東半部~~
因為真的好遠喔!!!路途遙遠~~~
看網友介紹~~原來以前他是餐車耶!!!
現在有鐵皮屋可以遮風避雨~~~排隊人潮也滿滿滿..........

現在他們已經有鐵皮屋了~~
旁邊生意也落差太大了吧!!
不過網友說~~吳記花生捲+冰淇淋~
也是有名的好吃喔......可惜天氣好冷喔~~
想吃熱呼呼的東西填胃.........
小菁很少假日出門~~~
排隊人潮有夠多~~~哈~~忘了拍人潮~
只知道小菁等了快半小時~~

終於離招牌好近~~表示我們快排到了!!
感動捏~~~~

老闆知道很多人為了吃蔥油餅...
車子會亂亂停~~~
所以有寫上警告~~~
車輛請勿違規~~不然會被開單喔!!

礁溪蔥油餅~~的MENU就只有簡單兩張A4護貝大小的紙張~~
有陽春到!!(不過生意好~!不需要太奢華拉~~)
加蛋25元~不加蛋20元!!
我愛死蛋了~~~啥米蛋都愛
有網友可以提供好吃的蛋料理嗎??哈~~
我肯定找機會去捧場~~~

醬料是自己加~~~
他們放了三種醬料!!
MENU上有介紹~~~黑黑的醬油(不辣!)
左下角是招牌甜辣醬
右下角是鹹的辣椒醬
自己要甚麼沾醬~~自己加!!

等了半小時~~~
終於終於~~排到了!!
好感動喔~~~可是肚子餓了......來不及拍內容物~~
其實吃起來有一點像是蛋餅~~
用油泡的方式~~可能假日人太多~~
雖然還滿好吃的~~
有點點油~~~
他們的蛋包在裡面~~好軟嫩喔!!
但是蔥不是很多~~沒有滿滿的蔥香味.........

旁邊店家很聰明~~開了一家飲料店!!
Q娃撞奶~~挺搭的!!
那波霸圓滾滾~~~很飽滿~~
這家Q娃撞奶不是用果糖~~
而是用黑糖~~所以還滿不賴的.......

---

今天上奇摩首頁~~很習慣的會點吃喝玩樂來看看
看看網友們介紹的好吃好玩~~
沒想到小菁竟然看到自己的文章...
好開心呀~~感謝奇摩小編!!
小菁有這榮幸~~~
雖然沒有圖文一起上精選!!
但是~~~還真的挺開心的拉~~
偶而抒發心情~~
分享美食
挖掘景點~~
是我的最愛~~~
希望能走遍世界各地~~
跟各位捧友們~~一起分享!!
不藏私~~~^^
歡迎各位捧友有空常來小菁blog~~~

小菁只顧著介紹基國派老教堂~~
遲遲沒跟大家介紹~~這間【七號公路義式咖啡館】
早上到老教堂拍完照之後~~肚子難免會飢腸轆轆~~
離基國派老教堂不遠處~~往宜蘭方向的七號公路上~~
就會看到這間希臘風格的餐廳拉~~~(超好找的)

他們的招牌好可愛喔~~
簡單的橢圓形木板~懸掛著!
寫上7號公路~~

旁邊有一個小小的停車場~~
只能停個五六台車左右~
我想假日這邊應該一位難求吧!!
好險我們是非假日來~只有兩組客人~~
戶外區用白色布幔~~
波浪式的垂吊著~~很宜人~~

走進屋內~~收銀台很也很簡單又舒服~~
白色的馬賽克磚拼貼著彩色跳動的磁磚~~
很活潑~~卻又帶點普普風格~~

這裡總共有四個區域區隔的用餐區~~
簡單的擺設~~加上小菁最愛的藍白風~~
看這對夫妻依靠在一起聊天~~
人生不過如此~~愜意的放鬆心情~
大啖美食~~大步旅行

我們選擇坐在山邊的這區~~
因為明亮的光線~~又可以看山景~~
這裡是最適合不過的了~~

坐在窗邊是不是超讚~~
藍色的窗框~~透出去看到的是綠意的山景
被山包圍著...

我們真的很幸運~~既沒人天氣又很好~~
不會人擠人~~
藍天白雲的晴空~~~
超讚~~~

哈~~只介紹環境都忘了我們是來吃飯的吼~~
吃飯皇帝大!!!>"<
東西好吃才是重點~~不然在美麗的裝潢
難吃的食物~~都不會讓我們想來第二次~~
這是MENU~很像一本筆記本~~
裡面還特別介紹了他們的店貓《布丁》

小菁喜歡餐廳是搭配套餐式~~因為吃巧也要吃飽拉!!
有的店家都只有主餐~~吃起來很不過癮耶!!
這裡是套餐式~~我愛我愛~~
而且價位來說算是可以接受的價格~~~
一份套餐約320~400元左右~~
當然這裡也可以單點飲料.....
一杯大概落在100元以上~~算是滿合理的!!
行情價..........

餐桌紙也太可愛了吧!!
就是它們這個餐廳的外觀~~~
好CUTE........

我們點了兩份套餐~~~前菜沙拉跟濃湯來囉~~
這擺盤我愛~~~不是一份一份來!!
是一起三道菜色~~~
旁邊的水果沙拉老闆都很大方~~整個的小番茄~
大片的小黃瓜、超甜的紅蘿蔔～~還有高麗菜!!超好吃~~
中間的大蒜麵包也不遜色~~烤得酥酥脆脆
沾裹著濃湯~~絕配~~~

份量都不會太少~~
老闆絲毫不吝嗇~~
我們附餐點了......咖啡~~
另外加80元可以任選其他飲料~~
我們還換點了漂浮冰咖啡~~~

主餐來囉~~~小菁點的是泰式檸檬雞腿~~
淋上蘑菇培根醬~~
雞腿間的香、酥，脆的~~咧~~
附上焗烤馬鈴薯~馬鈴薯好好吃~~很香!!
旁邊淋上的蘑菇醬～好好吃!!

另外一份是無骨牛小排~~
牛小排煎的剛剛好~~
很嫩不會過老~~切起來一塊塊很順口~~
還不賴!!上面灑些巴西利~~有點綴效果~~

飯後還有甜點~~是巧克力奶烙~~
上面還擺著一塊香蕉塊
淋上巧克力醬~~~

吃飽飯繼續拍照玩耍吧!!
杯子跟裝潢也很搭~~
藍色透明的玻璃杯~~跟布置一模一樣~~藍白搭!!

在廁所旁邊的其中一小區域~~
有擺放著九隻熊~~很可愛捏!!
不過請勿動手喔~~所以小朋友不要抓一隻去玩黑~~

另外一個角落是小菁愛的風格~~
有點混搭~~~椅子是類似巴里島風~~
而椅子又像普普風~~
哈~~這樣搭還滿配的捏..........

還有一個小角落~~用小油燈~~
紅磚漆上白色油漆~~
還不錯的設計耶~~~

這隻貓咪的吊飾~~
我喜歡!!小菁是愛貓同好~~~
這隻好可愛~~WELCOME

呵~~這裡不是餐廳的座位喔!!
這是廁所~廁所捏!!!
這廁所擺設的好像一個專屬的座位~~
我想一定一堆人在這裡拍照留念~~~
因為旁邊附上一個小黑板~~~
寫著因為假日人潮眾多~~請勿在廁所拍照~~
哈~~我們來的時候哪裡沒人拉~~盡情拍照誰理你~~~

店貓《布丁》都會乖乖的在餐廳裡面遊走~~
不用害怕~~他很乖的!!
不會突然跳上你的桌子跟你搶食物~~~
延伸閱讀>>>>
 
【桃園‧基國派老教堂】

---

哈~~小菁竟然上奇摩首頁耶!!
超開心的拉~~由於寫BLOG是小菁的興趣~~
竟然這樣上了奇摩首頁~~有驚嚇到~~
可是開心成分居多~~~(好吧!!算是炫耀文~~)

不過只能說奇摩的小編還真可愛~~
幫小菁下的標題是【歐洲小教堂？竟藏在桃園】
超可愛的標題~~我喜歡!!
這個基國派教堂還是很推薦大家去~~很特別!!
呵~~~小菁會努力挖掘更多好景點介紹給各位~~~

有興趣的捧友們~~歡迎到小菁BLOG介紹~~
  【歐洲小教堂？竟藏在桃園】

開心開心~~~超開心!!!
小菁跟大家聚會好開心~~~
由於大學同學結婚~~在台北!!剛好利用這個時間大家聚聚會~~

小菁這次帶大家來自強活動~~吃的餐廳當然不能掉漆囉!!!
於是用心的在網路上搜尋~~
其實都是靠食尚玩家拉!!我真的超愛妳們這個團隊的~~
跟著你們吃吃喝喝準沒錯~~很少會有地雷的食物!!
這家【和雅谷餐廳】~~位在溪頭的路上~~還沒到內湖森林小學
來溪頭最佳首選的餐廳~~~
這次我們點了3000元的合菜!!
第一道就是香噴噴的地瓜飯~~~
整塊的大地瓜～超甜的~~~
各位知道嗎??在溪頭竹山這邊~~可盛產著兩個東西
一個是地瓜、一個是竹筍~~所以地瓜飯～是一定要的囉!!可無限續碗~~~
第二道菜是荷葉蝦仁豆腐~~
用荷葉包覆著豆腐香~~伴上青豆仁~~好下飯阿!!
清蒸鱒魚~~這鱒魚超鮮嫩的!!
加上廚師用簡單的破布子下去蒸煮~~
魚肉吃入口~~一下就化開了~~
跟棉花糖一樣~~軟綿綿低~~~
第三道菜~~竹筍爌肉!!
竹筍好甜阿~~好脆~~~不苦!!
有的人會把筍子煮的苦苦的~
可是這竹筍吃起來超甜~~
而旁邊的爌肉滷得剛剛好~~不會過鹹!非常下飯~~
一下就被秒殺~~~
高山高麗菜~~~
山上的高麗菜由於緯度高~~低汙染!!所以都特別的脆甜~~
這高麗菜不是用炒的~~
是用簡單的蒜頭醬油加上一點麻油的感覺!!
很香很清淡~~不會過於油膩!
中間先來一道湯~~
味増鯉魚湯~~
這味增湯~~湯頭很甜!!裡面有柴魚香.....加上蔥花很搭!!!
鯉魚的肉比較ㄉㄨㄞ....比較Q彈...
這道山羌山芹菜~~也好下飯阿!!
山羌是屬於鹿種!!
吃起來有點像牛肉般的軟嫩~~
沙茶口味炒山芹菜~~真的很像牛肉下去煸炒...
小小的辣椒點綴著一點點香氣~~
炸香菇蚵......
原本我們以為就像一班的炸香菇一樣很普通吧!!
可是老闆多了創意~~在香菇上面包著蚵跟肉末~~(如果記得沒錯的話!!)
好香喔~~香菇不會太乾...還有汁!!
香酥山土雞~~~這道菜~~老闆是用酥炸的方式~~
吃起來很像炸雞~~很嫩很多汁.......
旁邊還有特別的沾醬...酸酸的!又不像泰式般的酸甜醬...
難以形容.........總之挺搭的!!
糖醋鮮鯉魚~~~
老闆把鯉魚炸得香香酥酥~~連骨頭都快可以吃下去~~
上面淋的醬汁~~就跟糖醋排骨的醬汁一樣~~
酸酸甜甜的糖醋醬!!
讓魚肉吃起來不會枯燥乏味....
樹子伴山厥....
這道菜也是挺清淡的~~
簡單的用川燙方式~~伴上破布子~~
醃製的味道~~很香
連小朋友都好愛吃......
酥炸溪蝦~~~
我猜這道菜應該是這附近的溪水抓的吧~~哈~~
因為就地取材~~
這溪蝦真的炸得好像蝦味先喔~~
酥酥的~~吃起來不會油膩~~
小菁之前吃過其他山產店的炸溪蝦~~
有的老闆炸的過於油膩~吃的兩三隻都會反胃的噁心
可是和雅谷的溪蝦~~卻是如此的酥脆!!
哈~~好適合下酒菜喔~~乾啦!!
吃完以上這些菜是不是已經超飽的!!
他們每道菜的份量都算滿多的~~
10人吃真的很剛好~~我們到後來根本不想續地瓜飯
直接菜吃到飽~~~
這道拔絲蜜汁地瓜、芋頭~~請捧友們~~來這裡必點!!!
真的好好味阿~~因為實在太好吃的~~
外面的糖漿~~老闆已經用冰水幫我們冰鎮過!!所以吃起來已經像餅乾一樣的脆~~
還裹上芝麻香~~~吼~~真的好好吃!!!
那地瓜跟芋頭~~都煮的鬆鬆綿綿的~~~
我要來學食尚玩家阿松說話~~我的天天.........天兒阿
怎麼那麼好吃!!!
吃完飯有時間來介紹用餐的環境囉~~
由於我們非假日來~~客人不太多!!
每當桌子都是實木的~~連小椅子都是~~~
走道也很寬敞~~所以不會跟隔壁桌黏緊緊~
有時候去餐廳~~位置超小!!都會聽到隔壁說啥米~~
在這裡!!位置很寬敞的~~~
也有戶外區~~~戶外區就跟一般店家的桌子差不多~~~
坐外面的好處是可以看到~~這美麗的溪谷~
有個像小瀑布般的流水~~~一洩而下!!!
潺潺溪水聲~~挺悅耳的!!
餐廳的外觀~~像小木屋一樣~~~
裡面就是寬敞的用餐區~~~
這和雅谷餐廳～老闆也有做民宿~~~
也很有味道~~有興趣的人!!可以去住看看~~
享受大自然的美好~~~

---

天阿~~好美好美喔!!這裡不是台灣嗎??
還是小菁來到九寨溝......
這個月公司慶祝開新店~~
於是我們跟另外一家店同事一起出遊自強活動!!
忘憂森林一直是小菁很想要去的地方~~
由於小菁沒去過忘憂森林~~在網路上也沒有寫得很清楚!!
開了很久的車~~過了溪頭已經很久拉~怎麼還是沒看到~
原來在往杉林溪的路上.......山路有規劃12生肖彎~~
從鼠牛虎兔....一直到豬!!!
沿路都有12生肖的路標~~~
原來忘憂森林要開到""豬"""才有........
過了豬開個兩公里才會到忘憂森林這～~~
不過除非體力很好~~或是想爬山的捧友們~~可以自己走路上山
否則在路邊看到這個""忘憂森林接駁處""""
就花點小錢上山吧!!!一人100元~~下山自己步行.......
坐著四輪傳動的八人箱型車從這裡上山~~
看到仁淵茶葉~~看到這陡峭的坡了沒~~
一路上都是這樣的鈄度~~吼~~想到要爬這樣的山~~
肯定腿也跟著山坡一樣.......一定抖抖抖(鐵腿!!)
如果自行上山的朋友們~~
要蹲低進去這裡一直往上走個40分鐘!!
就會到拉~~~吼~~我們很懶惰~~坐車坐車...
小菁覺得這一定是獨門生意~~竟然只有某幾家店~
可以自由開車上山~~打開這個鐵門~
一般民眾就算想要開車上山~~也進不去阿!!
所以旁邊有寫警告~~忘憂森林無停車場~~遊客車輛請勿進入!!
坐著車～約莫10分鐘不到就抵達入口處拉!!
已經有做好指標~~寫著森林~~這裡路太小~~
只能用人力進去~~所以還是小小步行吧~~
看到右邊這小小迷你的道路吧~~一次只能一個人走~~
旁邊都是美麗的茶園!!
聽說在往杉林溪的方向有一個地方~~
是徐若瑄拍攝御茶園廣告的地方～時間太過趕!!
所以這次沒有安排到~~~
從茶園進來到還要爬過這個小木梯~~
由於我們去的時候～兩天前有下過雨!!
所以這樓梯挺滑的~~穿不耐滑鞋子的朋友
走路可要小心喔!!!
天兒阿~~一進來就看到這個~~~特殊的美景!!
美翻了
枯萎的樹枝~~隻隻立在靜止的湖面上
清澈的水面倒映著枯樹~~~好美好美~~~
好神奇喔~~大自然的力量真的很妙~~~
在台灣竟然有這樣的地方~~~
如果真的到了大陸九寨溝～我想那肯定會抹煞小菁超多相機記憶體的~~
由於下雨時這裡自然形成一個小湖面~~~
靜止的水~~讓樹枝倒映的清澈透明~~
雖然天空不藍!!
陰陰的~~可是非假日來這裡~~真的很容易忘憂~~
盡情的享受大自然的氛圍....
心情好輕鬆、好放鬆~~~很愜意!!
很多遊客都是自行爬山進這個忘憂森林~~
他們爬得氣喘吁吁~~~而我們卻是輕鬆悠閒的進來忘憂森林
很多爸爸媽媽看到小朋友也輕鬆上山!!
都在那裏說～小妹妹你好厲害喔~~爬上來都不會累
(哈~~我們好心虛喔!!誰叫我們是標準懶鬼~~~)
靜止的水面~~讓自然生態自由發揮!!
水裡的藻類~~也沒人破壞自然生長~~好美好美~~
聽說這裡假日可是人滿為患~~
會有兩三百人~
老實說~~忘憂森林這裡真的不大~~
小小的區域~~一條路都只能一人行走~~
如果交錯還要互相讓路~~但是這麼美麗的台灣~~
小菁一定要分享給大家~~~
走路下山也是一個煎熬~~
陡峭的坡度~~~讓我們還是鐵腿了!!!<好弱喔~~平常沒在運動>

---

【忘憂森林怎麼去】

走國道三號(南下方向)>>>下竹山交流道>>>
台三線往鹿谷/溪頭/杉林溪方向>>>
過了溪頭之後>>>接151縣道>>>
過12生肖彎>>>過了豬彎>>>再走個2公里>>>
看到仁淵茶葉>>往上走產業道路40分鐘>>
就會看到忘憂森林囉!!!

【南投‧日月潭雲品下午茶】


【南投‧清境老英格下午茶】

跟著那些年。我們一起追的女孩~~一起去吃吃喝喝吧!!!
來跟著沈佳儀還有柯騰一起的回憶錄吧............
大家都知道名作家九把刀是彰化人~~
身為彰化人的小菁~~當然也有義務帶大家去彰化吃吃喝喝.......
介紹在地的好滋味~~~
來到彰化一定不可少~~彰化有三寶肉圓、曠肉飯、貓鼠麵~~
嘿嘿~~小菁報你們一家~在地人吃的肉圓~~
雖然那些年拍攝的地點是在有名的阿璋肉圓~~
可是小菁個人不偏愛~~~小菁吃過兩次阿璋~~真的很普通!!!
來彰化一定要來吃【北門口肉圓】~~~
真的很推薦這間~~北門口肉圓!!小菁帶朋友來~~個個都愛不釋手!!
直呼好吃~~~
北門口肉圓的特色在於那酥脆的外皮~~
他的肉圓外皮~~是酥酥脆脆～吃起來有像餅乾一樣的口感!!
有別於外面炸肉圓的軟軟口感~~
他吃起來既酥脆~又帶Q勁.........
這老闆已經是第二代還是第三代了~~
老闆的爸爸~~厲害到!!可以用手直接進入油鍋抓肉圓~不燙手(真是好功夫的鐵砂掌!!)
它們的辣醬~~也一定要試看看!!自己煮過的辣醬~
跟外面甜辣醬不太相同~~
一入口是甜甜的感覺!!但是辣度的後勁在後頭才會呈現~~
醬汁也跟一般的肉圓醬汁~完全不相同
油醋的搭配~~跟每一個麵皮沾裹著!!有層層的口感.......
吼~~想到就好想再去吃喔~~
百吃不膩~~
既然吃了肉圓一定要配湯啦!!在地的都知道～配上龍髓湯!!
完全match..........超搭的拉
龍髓~~就是豬的脊椎~~處理起來非常麻煩~~
但是北門口肉圓把脊椎清洗得很乾淨~完全不會有豬臭味!!
他們混合著蒸蛋的龍髓~~軟綿的蒸蛋..配上大骨熬成的湯頭.....
絕配~~~

---

【店名】北門口肉圓
【地址】彰化市中正路一段494號
【電話】0932-570583
【價格】小顆35元，大顆70元(有干貝)，湯類一律35元~~~
【招牌】肉圓、龍髓湯

---

 
吃完肉圓~當然胃是不夠的!!
繼續覓食~~就在北門口肉圓旁邊而已~~
成功路上....剛好小散步一下囉!!!
台灣處處都有賣碗粿~~
可是中南部的差異性非常大
如果吃過麻豆碗粿的朋友們~都知道南部的碗粿是裡面的料混在一起
而碗粿的顏色是帶點咖啡調好味道的~
在中北部的碗粿~~是白色的碗粿!!
餡料包覆在白色碗粿裡.......淋上店家特殊的醬料!!
超配~~~
衫行碗粿是一家60年老店.....
裡面的餡料都先處理過~包括肉球!!也是甜鹹適中....
好吃好吃~~~
只吃碗粿一定很乾~~
來碗綜合湯!!啥米都吃的到~~
油豆腐、魚丸、爆皮(就是炸豬皮的拉!!彰化才有的喔!!)、菜頭~~
˙
裡面的座位~~跟一般店家一樣~~
但是牆面上掛著原始店家的模樣~~真的很復古!!!
【店名】杉行碗粿
【地址】彰化市成功路312號
【電話】04-7260380
【價格】碗粿30元，湯類一律10元，綜合湯15元~~~(是不是超便宜!!一個金色硬幣可以解決)
【招牌】碗粿、綜合湯
【營業時間】AM6：00~PM6：00

---

北平香酥燒餅~~
就在杉行碗粿正對面~~看起來是不是很不起眼!!
可是朋友們～這家北平燒餅已經開了50年了喲...
(哇塞~~彰化市小吃!!果然都是箇中好手~每家都開五；六十年以上!!)
這燒餅是不是很不同阿~~
他是用像汽油桶的桶子~~
炭燒~~烤的酥酥脆脆~~
很像胡椒餅的做法!!
把餅黏在鐵桶上~~~
這可需要真功夫阿~~因為裡面好燙阿~~
熱呼呼~現烤的燒餅!!!好好味........
口味只有兩種~甜的跟鹹的
甜的口感~~內餡有點像是台中的太陽餅!!紅糖熬製的糖蜜~~
可是外面有添加白芝麻的香~~吃起來還特別
鹹的口感~~包裹著蔥花~還有肉燥的香
蔥的香味跟燒餅超搭的喲.......
【店名】北平香酥燒餅
【地址】彰化市成功路309號
【價格】一律20元
【招牌】甜的、鹹的燒餅

---

吃完~上面的東西!!雖然已經很撐了~~
可是還是要來個甜點作Ending.........
九把刀跟食尚玩家都有介紹過~~~
這家糯米炸~~可是現點現炸.........
老闆說~~這糯米炸!!就是用糯米~~去碾製而成的糯米粉漿
另外糯米炸這裡~~他還有賣圓仔湯跟豆花~~
有興趣的朋友也可以嚐嚐看
炸好囉~~熱呼呼的糯米炸~~立刻裹上厚厚一層花生粉與糖粉~~
吃進嘴裡小心燙口~~~
吃起來的口感~~有點像麻糬一樣~只是他炸的酥酥脆脆
又有點像是熱的麻荖....冷冷吃也很不賴!!不過還是建議~~
剛現炸起來立刻吃光光~~~
【店名】糯米炸
【地址】彰化市長安街146號
【價格】有30、50、100元
【招牌】糯米炸
【營業時間】AM09：30~PM09：30

---

美食報報：

一‧北門口肉圓
【店名】北門口肉圓
【地址】彰化市中正路一段494號
【電話】0932-570583
【價格】小顆35元，大顆70元(有干貝)，湯類一律35元~~~
【招牌】肉圓、龍髓湯
二‧衫行碗粿
【店名】杉行碗粿
【地址】彰化市成功路312號
【電話】04-7260380
【價格】碗粿30元，湯類一律10元，綜合湯15元【招牌】碗粿、綜合湯
【營業時間】AM6：00~PM6：00
三‧北平香酥燒餅
【店名】北平香酥燒餅
【地址】彰化市成功路309號
【價格】一律20元
【招牌】甜的、鹹的燒餅
四‧糯米炸
【店名】糯米炸
【地址】彰化市長安街146號
【價格】有30、50、100元
【招牌】糯米炸
【營業時間】AM09：30~PM09：30